تکنولوژی

نظرات سخت یا اضافه شده چیست؟
جستجوهای اینترنتی و گوگل پر از سوالاتی مانند هاردساب چیست؟ هارد ساب به چه معناست؟ تفاوت بین نسخه های هاردساب چیست؟ هاردساب فارسی؟ و ما اینجا هستیم تا پاسخ سوالات خود را پیدا کنیم.
در پاسخ اول که هارد دیسک است می توان گفت که نوعی زیرنویس است که به یک فایل ویدئویی لینک شده است. همانطور که از نامش پیداست دوبله در فیلم تعبیه شده است و نمی توان آن را از فیلم جدا کرد. به معنای بهتر از فرم سخت، می توان گفت که این نوع زیرنویس بخشی از فیلم است که در قاب آن ضبط می شود، بنابراین نمی توان آن را جدا کرد.
ترجمه جاسازی شده اغلب برای پخش کننده های DVD یا پخش کننده های قدیمی که نمی توانند فایل های دیگری به جز mp4 و mkv را پخش کنند استفاده می شود.
دقت و هماهنگی چنین زیرنویس‌هایی در ویدیو یکی از مزیت‌های اصلی آن است که باید با احتیاط انجام شود. زیرا در صورت خرابی قابل تعمیر نیست.
مزایای استفاده از زیرنویس هاردساب
اولین و مهمترین مزیت احتمالاً امکان استفاده از آن در انواع دستگاه ها و نرم افزارهای پخش ویدئو است. برخی از برنامه ها قابلیت دانلود جداگانه زیرنویس را ندارند و در اینجا استفاده از نرم افزار به ما کمک می کند.
از آنجایی که زیرنویس ها در فیلم ضبط می شوند، این ارائه دهندگان زیرنویس تلاش می کنند تا اختلاف زمانی بین زیرنویس ها و دیالوگ ها را به حداقل برسانند و همچنین دقت کار خود را بهبود بخشند.
هاردساب برای فعالان آنلاین نیز مفیدتر است. به عنوان مثال، اگر می خواهید ویدیویی را با زیرنویس در اینستاگرام آپلود کنید، از نسخه سخت استفاده کنید زیرا فالوورهای شما نمی توانند زیرنویس ویدیو را آپلود کنند.
یکی دیگر از مزایای اغلب ذکر شده این نوع زیرنویس، خطر کم سرقت و محافظت از مترجم یا سازنده زیرنویس است. زیرا همانطور که اشاره کردیم سخت افزار قابل تعمیر نیست و در نتیجه باعث نارضایتی مردم می شود.
آخرین مزیت این است که استفاده از آن بسیار آسان است. نیازی نیست زیرنویس های ویدئویی مرتبط را جداگانه جستجو کنید. این یکی از دلایلی است که من شخصاً گاهی خود را به استفاده از چنین زیرنویس‌هایی تشویق می‌کنم. به خصوص در قسمت هایی که تعداد قسمت های آن زیاد است، آپلود زیرنویس هر ساعت و برای هر قسمت می تواند خسته کننده باشد.

تمام دانش و تجربه نیاز به بازنویسی دارد. برخی برای افزودن زبان مشترک از زبان انگلیسی استفاده می کنند و برخی دیگر به دلیل عدم مهارت زبانی از فارسی برای تماشای فیلم و سریال استفاده می کنند. بنابراین باید بدانید که چگونه یک تصویر را به انگلیسی ترجمه کنید.
در این مقاله، نحوه کار با نرم افزار طراحی وب و نحوه کپی کردن طراحی ویدیو را توضیح خواهیم داد.
نحوه تعمیر آن را با تلفن یاد بگیرید.
تلفن های همراه مقرون به صرفه و آسان برای استفاده هستند. مثلا برای نیازهای خود به نرم افزار نیاز دارید. ب- به موسیقی گوش دهید. فیلم تماشا کنید و شعر بسازید.
در واقع، اکثر برنامه ها برای ایجاد متن طراحی شده اند، اما برای برنامه های اندروید و رایانه شخصی نیز عالی هستند. اینها مواردی است که بعداً در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

ساخت زیرنویس فیلم به صورت دستی فرآیندی است که با افزایش زمان ضبط ویدیو دشوارتر می شود. این به این دلیل است که همه جملات یا معانی آنها باید زیرنویس داشته باشند. علاوه بر این، در برخی موارد زیرنویس ها نیاز به ترجمه و همگام سازی با یک اسکریپت دارند. به همین دلیل از فناوری هوش مصنوعی برای تسهیل گردش کار و تولید نرم افزار تبدیل صداهای فیلم به زیرنویس فارسی استفاده شده است.